The White Stripes　初のスペイン語曲をリリース！

ザ・ホワイト・ストライプスが、キャリア初となるスペイン語曲のシングルをリリースすることを発表した。このシングル「Conquista」は、彼らの最新ヒット曲「Conquest」のスペイン語ヴァージョン。これを、スペイン語で“ザ・ホワイト・ストライプス”を意味する“Las Rayas Blancas”名義でリリースするという。バンドの発表したコメントによると、このスペイン語ヴァージョンは“メキシコ人トランペッター、レギュロ・アルダマと、ジャック・ホワイトによる最速ソロとの間で繰り広げられる暴力的な音楽バトルでクライマックスを迎える、激しく斬新なフラメンコ・ナンバー”とのことだ。シングルはCDおよび7インチ盤でのリリースを予定。カップリングには、マリアッチ・バンド（メキシコ音楽隊）の演奏による同曲のアコースティック・ヴァージョンが収録されるという。また、ダイアン・マーテルが監督を務めた「Conquest」PVのスペイン語ヴァージョンも併せて収められる予定とのことだ。シングル「Conquista」は2/19（火）に米国でリリースとなる。